| |
| Xilo & Cia - André de Miranda |
VII BIENAL INTERNACIONAL DEL GRABADO 2005
PREMIO ACQUI VII BIENAL INTERNACIONAL DEL GRABADO 2005 ROTARY CLUB ACQUI TERME - OVADA DISTRITO 2030 ITALIA
Reglamento para la participación
Art.1 El Premio Acqui, VII Bienal Internacional del Grabado, está organizado por el Rotary Club de Acqui Terme – Ovada con el patrocinio de la Región Piemonte, de la Provincia de Alessandria y del Ayuntamiento de Acqui Terme. |
Art.2 La Bienal está abierta a todos los grabadores y la participación es gratuita. Cada artista podrá presentar una sola obra realizada después del 1 de enero de 2003 en calcografía o xilografía (no están admitidas otras obras realizadas con otras técnicas, aunque sólo sea en parte). La obra no debe tener una tirada regular, y tampoco haber sido expuesta en otro Premio o manifestación pública. Medidas máximas del papel: 50x70 cm. Las obras no tienen que estar enmarcadas ni tampoco en passe-partout.
|
Art.3 Cada artista tiene que presentar un ejemplar de la obra y una fotografía o fotocopia láser de la obra enviada (formato 18x24 cm) además debe incluir en la parte posterior el título de la obra, la técnica y el an?o de realización.
El artista también tiene que enviar adjunta una ficha, escrita en letras de molde, con los datos siguientes:
Nombre Apellido Ciudad y año de nacimiento Sexo Título de la obra enviada Dirección de residencia (no se aceptan entregas de galerías o instituciones) Breve asunto autobiográfico (no más de diez líneas)
La ficha tiene que estar escrita en un idioma europeo (y no se aceptarán en cirílico, japones ni chino).
La falta de acatamiento de las normas previstas implica la exclusión del Premio.
Los artistas tienen que enviar las obras y el material a:
PREMIO ACQUI Biennale Internazionale per l'Incisione C/o Assessorato alla Cultura - Palazzo Robellini Piazzetta Levi n.1 - 15011 Acqui Terme ( AL ) Italia |
Sólo se aceptarán las obras entregadas hasta el 31.10.2004. No se aceptarán obras que lleguen después de esta fecha. |
Art.4 Un Jurado de Aceptación seleccionará las obras participantes e indicará las que formarán parte de la exposición y serán incluidas en el catálogo. Además el Jurado seleccionará un grupo de obras para someterlas a juicio popular que asignará los Premios. |
|
Art.5 El Jurado de Aceptación estara compuesta por estudiosos de la historia del grabado, por críticos de grande fama y por personalidades de reconocida cultura.
El Jurado Popular se compone por ciudadanos de Acqui Terme y Ovada. |
Art.6 La entrega del Premio de 5000 Euros tendrá lugar en la Sala Mostre Kaimano de Acqui Terme en el mes de Mayo de 2005 durante la inauguración de la Bienal. Su entrega implicará la cesión de la matriz y los derechos de tirada de la obra. El Jurado se reserva la facultad de instituir otros Premios. |
Art.7 Al final de la manifestación la Bienal adquirirá las obras participantes las cuales se quedarán en el Museo del Grabado – Castello dei Paleologi de Acqui Terme. |
Art.8 La Dirección de la Bienal se reserva el derecho de instalar la exposición de las obras en otros lugares. |
Art.9 La participación implica la completa aceptación del reglamento. |
|
Para ulteriores informaciones, pueden contactar a los organizadores de la manifestación a esta dirección: |
Secretaria: Piazza Italia n. 9 – 15011 Acqui Terme (AL) ITALY TEL. N. +39 0144 57937 FAX N. +39 0144 57626 Internet http: www.acquiprint.it Email : info@acquiprint.it
|
Escrito por André de Miranda às 00h21
[ ]
[ envie esta mensagem ]
Foto de Mauro Fichman

ARPOADOR - Rio de Janeiro/RJ
Mauro vive e trabalha na cidade do Rio de Janeiro.
Escrito por André de Miranda às 00h00
[ ]
[ envie esta mensagem ]

xilogravura - 11,5 X 5,5 cm - 2003
Escrito por André de Miranda às 20h33
[ ]
[ envie esta mensagem ]
A Gravura

"A gravura é um meio de expressão de grande força.
Ainda que se imprimisse apenas uma prova de cada cobre,
mesmo assim eu continuaria fiel a esse meio de expressão."
- Picasso -
Escrito por André de Miranda às 15h26
[ ]
[ envie esta mensagem ]

"Favela Carioca" - xilogravura da série "Xilocidades"
Escrito por André de Miranda às 08h47
[ ]
[ envie esta mensagem ]
A Mostra de Gravura de Jaú foi estendida até 10 de setembro.
Escrito por André de Miranda às 08h34
[ ]
[ envie esta mensagem ]
Mostra de Gravura em Jaú - São Paulo

Escrito por André de Miranda às 17h03
[ ]
[ envie esta mensagem ]
XILOCIDADES

"Santa Teresa" - xilogravura impressa s/papel offset - 2004
Escrito por André de Miranda às 12h07
[ ]
[ envie esta mensagem ]
Aquarela de Constança Lucas

Escrito por André de Miranda às 13h46
[ ]
[ envie esta mensagem ]

"Não me volto para o mundo. Tenho o rosto virado para o muro.
Não há nada na superfície do muro que me seja desconhecido"
- Camille Claudel -
Escrito por André de Miranda às 22h18
[ ]
[ envie esta mensagem ]
Linóleo

"Galinha" - linóleo - André de Miranda - 1996
Escrito por André de Miranda às 18h19
[ ]
[ envie esta mensagem ]
Matriz de xilo de Michelle Cunha

Escrito por André de Miranda às 16h06
[ ]
[ envie esta mensagem ]
GRAVURA, POR QUE GRAVURA?

Deixem aqui os seus depoimentos!
Você gravador, escreva por que escolheu a gravura como sua expressão?
Gravura, por que gravura?
Escrito por André de Miranda às 10h35
[ ]
[ envie esta mensagem ]
EXPOSIÇÃO DE CONSTANÇA LUCAS
A Galeria GRAVURA BRASILEIRA
convida para a exposição:
Imagem e Palavra - Constança Lucas
dia 3 de Agosto (terça-feira) de 2004 às 19 horas
Seg. a sex., 10h/18h, sáb., 10h/14h. de 3 de Agosto até dia 11 de Setembro de 2004
Escrito por André de Miranda às 10h28
[ ]
[ envie esta mensagem ]
Rolinhos para gravura
Dica: Fábrica de Rolos para gravura
Maravilhosos e baratíssimos são os rolinhos para gravura da CELIGRAF. Fazem com qualquer medida. Fica em Pinhais no Paraná. Procurar o Sr. Nilton tel: (41) 667 - 5511. O endereço é Rua Rio Paranapanema, 1294 - Jadim Weissopolis - CEP 83322-180 - Pinhais - PR - e-mail: celigraf@zipmail.com.br
Estive por lá mês passado e trouxe 5 maravilhosos rolinhos para xilo. A dica foi da gravadora Manoela Afonso.
Escrito por André de Miranda às 02h16
[ ]
[ envie esta mensagem ]
MIMO

Mimo mora em Brasília na casa da gravadora Manoela Afonso.
Escrito por André de Miranda às 02h14
[ ]
[ envie esta mensagem ]
Linóleo de Manoela Afonso

"Alcovas" - linoleogravura
Manoela vive e trabalha em Brasília. Também é do Grupo Gravura.
Escrito por André de Miranda às 01h48
[ ]
[ envie esta mensagem ]
A Retomada da Xilogravura

xilo de Félix Vallotton
DESENVOLVIMENTO DA IMPRESSÃO MODERNA EM RELEVO
A primeira grande mostra de estampas japonesas que ocorreu na Europa, foi na Exposição Universal de Paris em 1867. Com o sucesso obtido, sua presença aumentou em Paris, influenciando a arte francesa da segunda metade do séc. XIX, sobretudo na pintura e também na litografia e água forte.
Atribui-se a Paul Gauguin, a retomada pelo interesse da xilogravura. Mas dois anos antes dele, o artista suíço Félix Vallotton, já havia produzido suas xilogravuras. Igualmente aos outros de seu grupo chamado “los Nabis”, teve influência da arte japonesa e européia antiga. Gauguin também admirava as estampas japonesas, mas sua viagem ao Tahiti, trouxe influências locais e experiências com esculturas que identificam traços hindus e egípcios. Preferiu imitar as estampas japonesas primitivas, ao invés das mais elaboradas ukyo-e. As suas figuras mais importantes na composição estavam rodeadas de branco para dar mais contraste e ênfase. Pela falta de regularidade dos contornos e a suavidade da variação tonal marcam uma grande diferença com o ukyo-e.
Em 1893, Gauguin começou a trabalhar em uma série de xilogravuras para a revista taitiana Noa Noa. À medida que a série progredia, o artista utilizava mais tintas coloridas e sobre impressões. Ao que parece trabalhava várias placas ao mesmo tempo. Seus trabalhos devem ter influenciado os de Edvard Munch e os gravadores alemães. Em 1895 retornou ao Taiti, onde permaneceu definitivamente. Realizou várias xilogravuras combinando pequenos textos com imagens, para a revista Le Sourire. Quase todos estes trabalhos foram executados em preto e marrom sobre papel japonês e sobre impressões para aumentar a gama de tons. Os artistas que formavam o Die Brucke em Dresden, também utilizaram muito a xilografia; o contraste do branco com o preto gravado diretamente na madeira, os cortes e as linhas adaptaram se ao estilo do grupo. O grupo Der Blauer Reiter realizou menos xilogravuras que o Die Brucke. Não davam muita importância à qualidade da madeira; tanto que algumas têm o aspecto de serem desenhos feitos com tinta e pincel ou linóleo.
Hans Arp esteve ligado a vários movimentos artísticos e seus trabalhos consistem principalmente de xilogravuras, muitas delas abstratas.
Käthe Kollwitz , utilizou muito como tema os problemas sociais, abordados de maneira sensível, direta e energética os aspectos mais trágicos da vida, como a série sobre a guerra de 1923.
O belga Frans Maserell foi um outro artista preocupado com problemas sociais. A série de xilografias “los muertos resucitam”, de 1917 lhe deu muita fama na Alemanha durante os anos 20. Depois de Gauguin, outros destacados artistas que utilizaram a xilogravura foram Andre Derain, Raoul Dufy e Maurice de Vlaminck, todos eles estiveram no fauvismo. Em termos gerais, a xilogravura do começo do séc. XX tinha os traços mais soltos, fluidos e a abstração era menos evidente que na Alemanha. Lucien Pissarro imprimia sempre com quatro ou cinco cores. Quase todos os artistas que realizaram xilografias entre 1905 e a Segunda Grande Guerra Mundial produziram obras figurativas, com exceção de Kandinsky e Arp. Nenhum outro período, desde o séc. XVI havia sido tão rico em qualidade e quantidade. Principalmente na Alemanha e nos países da Europa oriental que já tinham tradição.
Fonte: CHAMBERLAIN, W. Historia y evolución dela impresión en relieve, manual de grabado en madera y técnicas afines. Madrid: H. Blume, 1998.
Escrito por André de Miranda às 01h39
[ ]
[ envie esta mensagem ]
NANÁ E O FRIO

A encantadora Naná é a companheira da artista visual Constança Lucas. Vive em São Paulo.
Escrito por André de Miranda às 01h38
[ ]
[ envie esta mensagem ]
Xilocidades

Vende-se - série Xilocidades - André de Miranda - 2004
xilogravura impressa s/ jornal caderno de classificados
Em novembro de 2003 comecei esta série, as Xilocidades.
Escrito por André de Miranda às 01h37
[ ]
[ envie esta mensagem ]
Danúbio Gonçalves

"Xarqueadas - Carneadores" - xilo de topo - 19 X 25 cm - 1953
Pintor, gravador, desenhista. Danúbio Villamil Gonçalves (Bagé RS 1925) estuda pintura e desenho com Candido Portinari, e gravura e desenho, na Fundação Getúlio Vargas do Rio de Janeiro, com Carlos Oswald, Axl Leskoschek e Tomás Santa Rosa Júnior, na década de 1940. Entre 1949 e 1951, viaja para Paris, onde freqüenta a Academia Julian. De volta ao Brasil, funda o Clube de Gravura de Bagé, Rio Grande do Sul, com Glauco Rodrigues e Glênio Bianchetti, em 1951. Com Carlos Scliar, Vasco Prado, Glauco Rodrigues e Glênio Bianchetti, integra o Clube de Gravura de Porto Alegre, entre 1951 e 1955. No início da década de 60, estuda litografia com Marcelo Grassmann e Edmundo Brasil, em Porto Alegre. Em 1964, passa a dirigir o Ateliê Livre da Prefeitura de Porto Alegre, e dá aulas de xilogravura e desenho. No período 1969 e 1971, leciona gravura no Instituto de Artes da Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Participa do Salão Nacional de Belas Artes, Rio de Janeiro, 1948; Salão Nacional de Arte Moderna, Rio de Janeiro, de 1952 a 1955, recebe o prêmio viagem ao país em 1953; Bienal Nacional de Artes Plásticas da Bahia, Salvador, 1966 e 1968; Bienal de San Juan del Grabado latino-americano y del Caribe, San Juan, Porto Rico, de 1970 a 1981; Panorama Atual Arte Brasileira, no MAM/SP, São Paulo, em 1971, 1974 e 1977, obtém o prêmio gravura em 1974; Retrospectiva 12 Anos de Carreira, no Margs, 1976; Os Clubes de Gravura do Brasil, na Pinacoteca do Estado de São Paulo, 1994; Os Colecionadores - Guita e José Mindlin: matrizes e gravuras, na Galeria de Arte do Sesi, São Paulo, 1998; Mostra Rio Gravura. Gravura Moderna Brasileira, no MNBA, Rio de Janeiro, 1999. Em 2000 é publicado o livro Danúbio Gonçalves: caminhos e vivências, pela editora Fumproarte.
Escrito por André de Miranda às 01h36
[ ]
[ envie esta mensagem ]
xilo - André de Miranda

Escrito por André de Miranda às 01h35
[ ]
[ envie esta mensagem ]
SAUDADE
"Saudade" - Clarice Lispector - 27 de maio de 1968.
Saudade é um pouco como fome. Só passa quando se come a presença. Mas às vezes a saudade é tão profunda que a presença é pouco: quer-se absorver a outra pessoa toda. Essa vontade de um ser o outro para uma unificação inteira é um dos sentimentos mais urgentes que se tem na vida.
Escrito por André de Miranda às 01h34
[ ]
[ envie esta mensagem ]
Xilo do Pulika

"Amorização" - xilogravura - de Paulo Couto, carinhosamente conhecido como Pulika.
Vive e trabalha em Brasília. Faz parte do Grupo Gravura.
Escrito por André de Miranda às 01h33
[ ]
[ envie esta mensagem ]

"A Outra Face" - xilo da série auto-retrato - 2002
Escrito por André de Miranda às 01h31
[ ]
[ envie esta mensagem ]

xilo "Carroça 1" - 1994
Escrito por André de Miranda às 01h30
[ ]
[ envie esta mensagem ]
Doce Tarsila

Esta é minha doce e amiga Tarsila. Está comigo há 3 anos.
Escrito por André de Miranda às 01h29
[ ]
[ envie esta mensagem ]
Xilo de Arlete Santarosa
Arlete vive e trabalha em Porto Alegre - RS. É membro do Núcleo de Gravura do Rio Grande do Sul

Escrito por André de Miranda às 01h27
[ ]
[ envie esta mensagem ]
Ótimas Goivas

Goivas para linóleo da Sppedball
Escrito por André de Miranda às 01h26
[ ]
[ envie esta mensagem ]
Goivas Speedball para Linóleo

Essas goivinhas da Speedball são bem especiais para linóleo. São encaixadas em cabo próprio.
Escrito por André de Miranda às 01h24
[ ]
[ envie esta mensagem ]
Homenagem ao meu Mestre Ciro
Foi Ciro Fernandes quem me iniciou na xilo.

Escrito por André de Miranda às 01h23
[ ]
[ envie esta mensagem ]
Fábrica de Rolos para gravura
Dica: Fábrica de Rolos para gravura
Maravilhosos e baratíssimos são os rolinhos para gravura da CELIGRAF. Fazem com qualquer medida. Fica em Pinhais no Paraná. Procurar o Sr. Nilton tel: (41) 667 - 5511. O endereço é Rua Rio Paranapanema, 1294 - Jadim Weissopolis - CEP 83322-180 - Pinhais - PR - e-mail: celigraf@zipmail.com.br
Estive por lá mês passado e trouxe 5 maravilhosos rolinhos para xilo. A dica foi da gravadora Manoela Afonso.
Escrito por André de Miranda às 01h19
[ ]
[ envie esta mensagem ]
[ ver mensagens anteriores ]
|